La rue de la Butte de Vaux, route D35E, prolongement Sud de la rue de Ferrières, est située au Sud du village. Elle donne sur la route D406, avenue Marie Curie.

Le ru de la Butte de Vaux prend sa source dans les douves du château du Génitoy, puis se dirige vers l'Ouest. Avant la réalisation de la ville nouvelle, il coulait sous le Pont Bourdon dans sa traversée de la route D5 (maintenant retracée) ; il est aujourd'hui canalisé dans sa traversée de la ville, avant de couler sous le pont René; pour la traversée de la rue de Ferrières; puis il serpente au Sud Ouest du village avant de se jeter dans le ru de la Brosse en contre bas du village (avant le chemin venant de la rue Faubry).